2004年的雅典奧運會上，他像火山爆發一樣，全身力量集中在腳下，蓄勢待發，最終，他以12.88秒的成績打破世界紀錄，獲得男子110米跨欄的冠軍。四年後，2008年北京奧運會上，他再一次站在奧運會的起跑線上時，他依舊充滿自信。可是人們關註的焦點，鏡頭中的那個主角，卻因為受傷而疼痛不已，最終默默地，痛苦地退下瞭場地，他就是——劉翔。
劉翔，正在做試跑，中途突然他彎下腰，用一雙手使勁地捂住右腳腳跟跟腱部位，表情十分痛苦。後來他居然痛得坐在地上，皺著眉頭，抓著自己的訓練服，他的舉動，使中國十幾億人的心為之牽動。
劉翔站在起跑線上，緊皺的眉頭依舊沒有展開……一聲槍響打破瞭沉靜的寂靜。吶喊助威的樂曲還沒有奏起，又是一聲響，但那不是槍聲而是哨聲。因為其他隊員的搶跑，那一聲哨聲使一切歸零，重來。
劉翔最終，還是離開瞭，他的背影後是一片驚訝和傷心，那一刻大傢都怔住瞭，似乎空氣在劉翔退場的那一瞬間都凝滯瞭，人們的眼睛紅瞭，很多人都哭瞭，我卻笑瞭，我知道，雖然劉翔走瞭，但他的背影卻永遠留在瞭北京奧運會的跑道上。
劉翔的教練哭瞭，四年來，他和劉翔頂著媒體的壓力訓練，他們吃過的苦受過的傷，有誰會理解。53歲的孫海平教練不禁失聲痛苦起來。
轉身而堅定地離開賽場的劉翔依舊是我們心中的英雄。他努力拼搏後的放棄同樣讓人敬佩，一個人，一生中總會有遺憾。不過沒關係，請不要傷心，鼓起勇氣，繼續為劉翔加油喝彩吧，這都隻是暫時的，這都會過去的，劉翔還會再度輝煌的。
劉翔，好好養傷，2012年倫敦奧運會，我們等著你，等著為你喝彩！加油劉翔！